Werbung

Donnerradar auf Italienisch, Korrekturleser gesucht

Erdbeben, Kameras, Forumkritik usw.
Antworten
Benutzeravatar
Jan (Muri BE)
Administrator
Beiträge: 660
Registriert: Do 22. Jul 2004, 09:23
Geschlecht: männlich
Wohnort: 3074 Muri
Hat sich bedankt: 314 Mal
Danksagung erhalten: 150 Mal
Kontaktdaten:

Donnerradar auf Italienisch, Korrekturleser gesucht

Beitrag von Jan (Muri BE) »

Der Donnerradar erscheint bald auch auf italienisch. Die Seiten sind bereits übersetzt und wir suchen noch jemanden mit Muttersprache Italienisch, der die Seiten durchlesen und korrigieren würde. Hast du Lust? Für eine rasche und seriöse Korrektur erhältst du ein Jahresabo Kombi Zoom+3D gratis!
Aber Achtung, lass dir nicht zu lange Zeit, wer die Korrektur als erstes fertig hat, erhält das Abo! Damit wir überprüfen können, ob die Korrektur auch seriös war, haben wir 4 Fehler eingebaut. Bedingung ist, dass du mindestens 3 davon findest. Es hat aber sicher mehr als 3 Fehler, höre also nicht bereits auf, wenn du drei Fehler gefunden hast ;)
Wie kannst du mitmachen?
- Schreib ein Mail oder PM an mich. Du erhältst dann den Link zur Donnerradar Seite auf Italienisch.
- Falls du nicht als Kunde registriert bis, registriere dich unter: https://secure.netzone.ch/metradar.ch/m ... ndaten.php
- Du erhältst dann ein Probeabo Kombi Zoom+3D und hast Zugriff auf alle Produkte, die korrigiert werden sollten.
- Wenn du mit der Korrektur fertig bist, sendest du uns die Fehler zurück und wir prüfen, ob mindestens drei davon jene sind, die wir künstlich eingebaut haben.
- Wenn du der erste bist, der mit der Korrektur fertig ist und min. 3 der künstlichen Fehler gefunden hast, erhältst du das Kombiabo für ein Jahr gratis. Falls du schon eines hast, wird es dir um ein Jahr verlängert.

Wieviel musst du korrigieren?
- Die Seite Donnerradar mit dem Übersichts- und Zoombild (PC und handy)
- Die Seiten Donnerradar 3D
- In der Kundenadministration die Seiten: Persönliche Daten, Donnerradar und Meteoalert.
- Ein paar Mailtexte und eine Umfrageseite
Die restlichen Seiten bleiben vorerst auf Deutsch bzw. neu dann auch in englischer Version.

Was musst du korrigieren?
- Alle Texte auf den Seiten ohne die Grafiken. Die Texte in den Grafiken bleiben leider auf Deutsch.

Viele Dank für deine Mitarbeit.

Antworten